Как легализовать брак заключенный за границей с иностранцем в Беларуси

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как легализовать брак заключенный за границей с иностранцем в Беларуси». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Порядок заключения брака является стандартным, как в случае с жителями РБ, так и с иностранными гражданами. Роспись можно провести как в торжественной, так и в неторжественной обстановке; в стенах ЗАГСа или за его пределами, заказав услугу проведения выездной регистрации.

Роспись с иностранными гражданами: какая процедура заключения брака?

За регистрацию брака нужно будет заплатить небольшую пошлину по квитанции, предоставленной сотрудниками ЗАГСа. Она составляет 1 баз. вел., и не зависит от того, где вы решите зарегистрировать брак с иностранцем: в Минске или любом другом городе РБ.

Учтите, что заключение брака с иностранными гражданами и лицами без гражданства, которые не знают русского или белорусского языка, производится при участии переводчика. Более того, он должен заранее подтвердить свой профессиональный уровень дипломом, копией трудовой книжки, рекомендательным письмом или др.

Заключение брачного союза осуществляется только в органах ЗАГСа. Срок провождения церемонии не может быть менее 3 дней или более 3 месяцев с момента подачи заявления.

Хотя в исключительных обстоятельствах, процедура может быть проведена скорее (например, при беременности или наличии общего ребенка). Такие моменты необходимо подтвердить документально. Хотя 3 дня — это вовсе не такой уж долгий срок подождать. Это вполне реально, даже если ваш жених прибыл всего на несколько дней. Но если ваша ситуация подходит под законные условия и вы торопитесь, то почему бы не пожениться в тот же день. Меньше проблем и времени, потраченного на походы в ЗАГС.

Отношения возможно оформить в законодательном порядке только по достижению совершеннолетнего возраста (18 лет).

Однако при наличии уважительной причины, закон идет навстречу будущим супругам и позволяет оформить союз ранее (например, при подтверждении факта беременности медицинской справкой или при реальной угрозе для жизни одного из лиц). В этих случаях возрастной порог может быть снижен, однако не более, чем на 3 года (то есть до 15 лет).

Не допускается оформление супружеских отношений между родственниками, недееспособными и уже состоящими в браке.

Как зарегистрировать брачный союз

Для того, чтобы стать полноправным мужем и женой, вам необходимо записаться на регистрацию и подать необходимые бумаги. Обычно торжества по пятницам бронируются быстро, но возможно заранее выбрать день онлайн (более, чем за 3 месяца). Если же вы не против пожениться в середине недели, вариантов будет больше. После выбора даты и подачи пакета бумаг, вам остается только явиться в назначенный день.

На сегодняшний день законодательство Беларуси предусматривает и платные услуги при такой процедуре. Стоимость регистрации брака в Беларуси зависит от того, какие услуги вы выбрали. Например, возможно проведение юридически значимых действий в выездном порядке, в местах лишения свободы и так далее.

Государственная пошлина составляет одну базовую величину налогового кодекса, в 2017 году эта сумма составляет 23 рубля.

Вы можете избрать торжественную или неторжественную церемонию. В первом случае, бракосочетание проводится в красивом зале, с речами, музыкой и поздравлениями. Во втором случае, жених и невеста просто расписываются в книге, отдают паспорта, без колец, гостей, свидетелей, нарядов и другой атрибутики.

• Даже если у вас всего несколько гостей или пара свидетелей, это уже дополнительная услуга и будет стоить дороже.
• Доплатить придется и за музыку, как за живого исполнителя, так и за запись.
• Хотите обменяться кольцами? Это также стоит денег.
• Самая дорогая услуга — выездная церемония.

Стоит заранее решить, меняет ли невеста фамилию. Возможно взять фамилию по мужу, либо двойную, сочетающую ее собственную и супруга. Также современные невесты нередко просто оставляют добрачную фамилию.

Куда подавать иск о разводе с гражданкой Белоруссии

Второй не менее важный момент, правильно определить суд, в который следует подавать иск о разводе.

Гражданский процессуальный кодекс содержит прямое указание на то, что в случае отсутствия у супругов общих несовершеннолетних детей исковое заявление следует подавать в суд по месту регистрации супруга-ответчика.

Поэтому, если требуется развестись с гражданкой Белоруссии, прописанной в Москве — проблем не возникнет. Необходимо лишь найти судебный участок мирового судьи по месту её регистрации и подать иск.

Супруга Андрея никогда не была прописана в России. Поэтому по её адресу регистрации мы могли обратиться только в белорусский суд. Однако квалифицированный юрист знает, что в данном случае возможно применить аналогию закона и обратиться к мировому судье по адресу регистрации истца. Именно так мы и поступили, подробно обосновав в иске свой выбор подсудности.

Если вы оказались в похожей ситуации, представленный ниже шаблон искового заявления о расторжении брака с гражданкой Белоруссии будет вам полезен.

Опасности фиктивного брака

Фиктивным браком называется супружеский союз, заключенный не для создания семьи, а с целью иной взаимной выгоды обеих сторон соглашения. В России не установлены строгие правила, направленные на выявление фиктивности брака, как, скажем, в Соединенных Штатах Америки, где обманщиков ждет суровое наказание вплоть до депортации и запрета въезда.

Российское законодательство относится к подобному явлению более лояльно, однако старается по возможности их пресекать. Некоторые россиянки таким образом хотят заработать и вступают в фиктивный союз с целью личного обогащения. Однако убыток, причиненный в случае развода с разделом имущества, может в несколько раз превысить сумму, полученную от иностранца.

Подобная ситуация может произойти, если россиянка приобретет какое-либо ценное имущество или недвижимость в период состояния в браке. При таких обстоятельствах это имущество будет расцениваться законом как совместно нажитое и делиться пополам. Конечно, фиктивный супруг может оказаться порядочным и не потребовать свою часть, но кто может дать гарантию?

Регистрация брака с иностранным гражданином в Беларуси: документы и нюансы

• Польша
• Германия
• США
• Россия
• Италия
• Франция

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

• заявление;
• паспорт;
• документ, который необходимо легализовать;
• документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

От американского гражданина потребуются следующие документы:

• паспорт гражданина США;
• нотариально заверенная копия биографической страницы американского паспорта, с нотариально заверенным переводом на русский или белорусский язык;
• документы, подтверждающие отсутствие препятствий для брака. При наличии предыдущего брака — документ о разводе либо смерти предыдущего супруга.
• Certificate of No Record of a Marriage;
• регистрация по месту фактического временного проживания в Беларуси

Любой из вышеназванных документов из США должен содержать апостиль и сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский или белорусский язык.

Апостиль на копию Решения суда о разводе или Certificate of No Record of a Marriage проставляется в Секретариате Штата по месту постоянного проживания американца в США.

Для этого копия документа, вместе с оплатой апостиля и обратным конвертом, отправляется в Секретариат Штата. Обычно данная процедура занимает от 10 до 20 дней, с учетом пересылки.

Собрались жениться? Объясняем, какие документы нужны для заключения брака

Не все документы, выдаваемые государственными органами одной страны, имеют полноправную юридическую силу на территории всех иностранных государств. Поэтому во множестве случаев при выезде за границу, а также открытии филиалов предприятия в других государствах требуется целый пакет заверенных должным образом документов. Международная легализация – это форма институционализации, способ придания иностранному документу юридической силы.

Для придания юридической силы большинству документов, оформляющихся в Беларуси для предоставления их за границей, а также документам иностранных государств, принимающихся к исполнению в Беларуси, недостаточно просто заверить, подписать должностным лицом и проставить печать. Предусмотрен особый порядок обретения ими юридической силы. Все документы, можно условно разделить на три группы:

• документы, требующие консульской легализации;
• документы, легализуемые проставлением апостиля;
• документы, не требующие легализации.

Если выдавшая документ страна заключила с Беларусью договор о взаимном признании документов (к примеру, Россия, Украина), то для придания документу юридической силы требуется лишь нотариально удостоверенный перевод на белорусский (русский) язык (если он не составлен на этих языках изначально). Если такой договор отсутствует, но страна присоединилась к Гаагской конвенции об апостиле (например, США, Кипр, Литва, Латвия), то на документе необходимо в установленном порядке проставить апостиль. Если страна к упомянутой конвенции не присоединялась (Канада, ОАЭ, Иран, Ирак), то документ подлежит консульской легализации.

Если ваш документ был выдан или будет использоваться в стране, где не применяется Гаагская конвенция об апостиле, то необходимо следовать процессу легализации. Консульская легализация подтверждает подлинность подписей должностных лиц на документах и печатей компетентных государственных органов, а также правильность оформления и соответствие национальному законодательству документов, отправленных из одного государства и предназначенных для предъявления в любом другом государстве. Международная легализация – это форма институционализации, способ придания иностранному документу юридической силы. Требования к легализации документа, как правило, содержатся в открытом доступе.

Консульская легализация – сложная многоступенчатая процедура. Её цель – решить практическую проблему: как гражданские и судебные должностные лица могут надежно проверить подлинность документа, выданного за границей. Легализация пытается решить эту дилемму путем создания цепочки верефикаций подлинности, каждая из которых осуществляется все более высоким органом государственной власти, чтобы в конечном итоге сузить точку контакта между странами до одного назначенного должностного лица (обычно в национальном департаменте, отвечающем за иностранные дела). Таким образом, удостоверяя подпись и печать этого последнего должностного лица, иностранная юрисдикция может подтвердить всю цепочку проверок лицу, ответственному за выдачу оригинала документа, без тщательной проверки каждого уровня в отдельности.

Для придания юридической силы документу придется пройти следующие шаги:

• засвидетельствовать подпись нотариуса и оттиск его печати на удостоверительной надписи на доверенности;
• обратиться в соответствующий орган за проставлением легализационной надписи;
• подтвердить в соответствующем органе подлинность печати и подписи должностного лица в легализационной надписи.

Легализация документов не требуется либо в случаях, когда между государствами заключены двусторонние договоры о правовой помощи, либо если они являются участниками международных двусторонних или многосторонних конвенций о правовой помощи, в тексте которых прямо предусмотрена отмена легализации официальных документов для стран-участниц. В этом случае для использования иностранного документа на территории страны-участницы его достаточно перевести на язык этой страны и официально заверить в нотариальном порядке перевод документа нотариусом (если он в достаточной степени обладает знанием соответствующего языка) либо подлинность подписи известного нотариусу переводчика с этого языка.

Нюансы с признанием за границей расторгнутого в российском суде или загсе брака и способы легализации его расторжения

Как известно, судебное решение, либо свидетельство о расторжении брака имеют юридическую силу на всей территории России, но если ваш супруг находится за границей (за исключением стран СНГ), то на него действие данного документа автоматически не распространяется.

Для признания законности развода за границей требуется легализовать свидетельство. Есть два способа легализации:

1. Консульская легализация – осуществляется в отношении стран, не являющихся участниками Гаагской конвенции 1961 г. (например, Китай, Канада, Иран, Ирак, Саудовская Аравия, ОАЭ и др.).

Процедура состоит из нескольких этапов:

• нотариальное заверение копии свидетельства и перевода;
• заверение в Минюсте, консульском департаменте МИДа;
• консульская легализация в консульстве той страны, в которой будет использоваться документ.

Фиктивный брак с иностранцем

Под фиктивным браком понимают союз, построенный не на любви, а на получении выгоды (получение гражданства, ВНЖ и т. д.).

Согласно положениям СК РФ, брак признается недействительным, если один из супругов:

• был под принуждением;
• недееспособный;
• не знал о том, что вступил в брак.

Если брак фиктивный, то супруг с иностранным гражданством может претендовать на получение российского паспорта после 3 лет заключения брака. Когда иностранец получает гражданство, фиктивный брак расторгается.

Однако в России доказать наличие фиктивного брака сложно, в отличие от других стран, где требования более серьезные.

Если действия государственных органов привели к ожидаемому результату (то есть стало известно о фиктивном браке), тогда:

• гражданство или ВНЖ иностранца аннулируется;
• иностранный гражданин покидает РФ в течение 15 дней с момента признания союза недействительным;
• сделки, заключенные в браке, становятся недействительными;
• иногда к иностранцу применяются меры Уголовного кодекса.

Возможные препятствия

Российским законодательством предусмотрены обстоятельства, препятствующие заключению брака. При наличии хотя бы одного из них может быть получен отказ в его регистрации. Эти обстоятельства распространяются и на иностранных граждан.

Итак, российское законодательство не допускает заключение брака между:

• женихом и невестой, если кто-то из них уже состоит в другом зарегистрированном браке (это обстоятельство особенно необходимо проверить в случае регистрации брака с гражданином страны, в которой разрешены полигамные браки: Йемена, Египта, Иордании, Алжира, Сирии);

• близкими родственниками;

• усыновителями и усыновленными;

• женихом и невестой, в случае если хотя бы один из них признан судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Где можно зарегистрировать брак с иностранцем

Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны. Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве. Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

• граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
• граждане стран СНГ.

Международное свидетельство о браке

При заключении брака в любом иностранном государстве супругам вне зависимости от их принадлежности к конкретной стране выдается свидетельство о браке международного образца, которое действует в большинстве стран мира.
Легализация брака необходима при непосредственном проживании супругов на территории РФ. Если они приезжают в Россию на непродолжительное время, то никакого удостоверения и регистрации брака в РФ не требуется. Признание брака действительным предполагает его соответствие нормам российского семейного права, законность в таком случае подтверждается в упрощенном порядке или в консульском учреждении.

В случае оформления свидетельства о браке в иностранном государстве с нарушением норм международного права, такой документ на территории России будет считаться фиктивным и недействительным. Только полное соответствие норм международного и семейного права РФ позволяет зарегистрировать отношения в стране.

Особенности легализации

Признание брака, заключенного за пределами РФ, допускается если свидетельство о регистрации отношений оформлено в соответствии с нормами права страны, где были зарегистрированы отношения, и не противоречат российскому семейному или иному законодательству.
На основании положений СК РФ, признание брака действительным допускается в случае соблюдения следующих норм права:

1. Признание брака действительным не затрудняется и не противоречит нормам права Российской Федерации и не нарушает действующие законы.
2. Действительность брачного союза подтверждена международным свидетельством о браке и не противоречит нормам законодательства страны, где были зарегистрированы отношения.

СК РФ строго регламентирует обстоятельства, при наличии которых супружеские отношения не могут быть признаны действительными в России. Причем основания недействительности общие для всех случаев регистрации отношений: и в случае заключения брака в российских органах ЗАГС, и в случае его регистрации в любом иностранном государстве.

В рамках положений СК РФ брак не может быть легализован или признан действительным, если он заключен между:

• гражданами, один из которых признан недееспособным, в соответствии с вынесенным решением суда;
• лицами, в случае если один из супругов состоит в браке на момент подачи заявления о его регистрации вне зависимости от страны, где был зарегистрирован союз;
• усыновленными детьми и усыновителями, даже в том случае, если страна, в которой зарегистрирован брак, не запрещает такого рода союзы;
• близкими родственниками, что устанавливается законодательно или с помощью результатов ДНК-экспертизы и суда.

В случае законодательного закрепления многоженства и многомужества в стране, где были зарегистрированы отношения, в признании международного свидетельства действительным будет отказано. При этом законодательством РФ допускается признание первого брака, заключенного между мужчиной и женщиной, все последующие отношения, зарегистрированные между этими же гражданами без отмены предыдущих, будут считаться фиктивными.

Апостиль и консульская процедура

Проведение легализации по упрощенной процедуре – это очень удобно и практично. Для этого понадобится провести следующие действия:

• Обратиться в орган, который выдал свидетельство о регистрации брака. В России это ЗАГСы, в других территориях брак можно фиксировать как в специальных органах, так и в дипломатических миссиях.
• Поставить на документе специальный штамп, который и называется «апостиль».

После проведения этих шагов больше никаких действий не понадобится, так как документ будет признаваться во всех странах, которые присоединились к конвенции, а именно:

• большинство государств Европейского континента;
• Австралия;
• большинство островных государств Центральной Америки;
• из африканских территорий – Лесото, Ботствана, Либерия, Намибия, ЮАР;
• некоторые государства Южной Америки.

Легализация свидетельства о браке по упрощенной процедуре возможна и без проставления апостиля. Дело в том, что между странами-участницами СНГ заключена специальная конвенция о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. В рамках данного НПА установлено, что на территории СНГ признаются документы о регистрации брака, выданные странами бывшего СССР. Дополнительной легализации не требуется. Кроме этого, Россия заключила с некоторыми государствами соглашения о взаимопомощи по семейным вопросам, в рамках которых также используется упрощенная процедура узаконивания.

Легализация проводится на общих основаниях, если в государство, в котором заключен брачный союз, не подписало или не присоединилось к Гаагской конвенции, а также не имеет с РФ договоров, которые упрощают процедуру признания связи между семейными парами. Чтобы легализировать супружество, молодожены должны обратиться в консульство РФ, расположенное в стране регистрации отношений, с таким пакетом документов:

• Заявление. Бланк можно взять в консульстве либо распечатать с портала государственных услуг. Вся информация должна быть заполнена полностью и без помарок.
• Заграничный и внутренний паспорт.
• Свидетельство о браке.
• Квитанция о внесении государственной пошлины в размере 30 долларов США.

Сотрудник консульства изучает предоставленные бумаги и принимает их в работу одновременно с выдачей расписки, в которой указывается следующая информация:

• перечень принятых документов;
• дата получения;
• когда необходимо обратиться снова.

Отказ в регистрации документов для легализации свидетельства о браке возможен в таких случаях:

• нарушение российского законодательства;
• попытка легализовать однополый брак;
• документ выдан страной, которая является участником конвенции или заключила договор с РФ;
• в заявлении или других документах есть данные, порочащие честь и достоинство гражданина;
• бланки документов оформлены ненадлежащим образом.

Сложности при регистрации брака

Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:

• Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
• Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
• Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
• Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
• Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.

Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.

Похожие записи:

• Выплаты многодетным семьям в 2023 году ХМАО
• Энергетик СПБ не продают младше 18 2023
• Административная и дисциплинарная ответственность медицинских работников